ALL MY POSTS

Sơn Ca Bình luận văn học

NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Sơn Ca "Gần như không có gì. Tựa một vết chích côn trùng thoạt tiên tưởng rất nhẹ" (1) Văn chương Patrick Modiano giống như cách người ta đi sượt qua nhau, đọc lần đầu cảm giác "gần như không có gì", nhưng rất có thể kiểu văn chương vẻ ngoài giản dị ấy sẽ … Continue reading NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Sơn Ca Bình luận văn học

VƯỢT THOÁT KHỎI MÊ CUNG NGƯỜI: ĐỌC “CHẾT TRONG NGÀY CHÚA NHẬT” CỦA NGUYỄN NGUYÊN PHƯỚC

Miên man không chương đoạn, vắng dấu phảy, chuyện-chuyện-chuyện rối đan chồng chéo. Đối thoại. Triết lý. Độc thoại. Triết lý. Chửi thề. Triết lý. Bài bạc. Triết lý. Hút chích. Triết lý. Đĩ điếm. Triết lý. Giết chóc. Triết lý. Hồi ức. Triết lý. Mơ mộng. Triết lý. Hoang tưởng. Triết lý. Điên dở. … Continue reading VƯỢT THOÁT KHỎI MÊ CUNG NGƯỜI: ĐỌC “CHẾT TRONG NGÀY CHÚA NHẬT” CỦA NGUYỄN NGUYÊN PHƯỚC

Sơn Ca Bình luận văn học

KHI VĂN CHƯƠNG “BẢO TRÌ Ý THỨC LÀM NGƯỜI”: ĐỌC “LINH SƠN” CỦA CAO HÀNH KIỆN

Bài đăng trên tạp chí Sông Hương. Mất mát, tận cùng của mất mát. Cô đơn, tận cùng của cô đơn. Thực tại “vặn xoắn con người đến mức cảm giác không còn hình hài”. Một người khao khát quê hương nhưng phải từ bỏ vì “muốn tồn tại và giữ “bộ mặt thật” mẹ … Continue reading KHI VĂN CHƯƠNG “BẢO TRÌ Ý THỨC LÀM NGƯỜI”: ĐỌC “LINH SƠN” CỦA CAO HÀNH KIỆN

Sơn Ca SƠN CA'S VOICE

[VOICE] TỪ ROMAIN GARY ĐẾN ÉMILE AJAR

Mời nghe giọng đọc Sơn Ca tại: https://www.youtube.com/watch?v=ivv5sPdwlW8 Bản text đầy đủ mời xem tại đây, vì thời lượng phát thanh có hạn nên bản thu âm ngắn hơn một chút so với bản text: https://sonca.fr/2021/06/25/tu-romain-gary-den-emile-ajar-toi-cuoi-cung-da-the-hien-minh-tron-ven/ Hoặc tại địa chỉ của đài RFI Tiếng Việt: Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã … Continue reading [VOICE] TỪ ROMAIN GARY ĐẾN ÉMILE AJAR

Sơn Ca Bình luận văn học

Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã thể hiện mình trọn vẹn”

“HẾT RỒI” [...] “Tôi đã từng sống”. Đó là câu mở đầu và kết thúc tiểu thuyết Lời hứa lúc bình minh xuất bản năm 1960 của nhà văn Romain Gary. 15 năm sau, Gary ẩn mình dưới bút danh Émile Ajar viết tiểu thuyết Cuộc sống ở trước mặt, trở thành người duy nhất … Continue reading Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã thể hiện mình trọn vẹn”

Sơn Ca SƠN CA'S VOICE

[VOICE] NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Mời nghe giọng đọc Sơn Ca tại: https://www.youtube.com/watch?v=jG9ClBmQNec   Bản text đầy đủ mời xem tại đây, vì thời lượng phát thanh có hạn nên bản thu âm ngắn hơn một chút so với bản text:    https://sonca.fr/2021/06/04/nhung-loi-vao-tieu-thuyet-patrick-modiano/ Hoặc tại địa chỉ của đài RFI Tiếng Việt: Những lối vào tiểu thuyết Patrick Modiano  

Sơn Ca Dịch trích đoạn hay

SÁNG TÁC LƯU VONG (phần 1)

(Bài dưới đây được dịch từ bản audio buổi trò chuyện với các nhà văn Amitava Kumar, Davide Enia và Linda Lê, được dẫn dắt bởi người dẫn chương trình Aurélie Charon (France Culture) trong khuôn khổ chương trình Assises Internationales du Roman tại Lyon, ngày 22.5.2019.]   Hiện diện trong nhiều sáng tác của … Continue reading SÁNG TÁC LƯU VONG (phần 1)