Jean-Philippe Toussaint: Nhìn bằng con mắt đương đại để giữ văn chương không ngừng lại

Mùa thu năm 1979, trên chuyến xe bus từ quảng trường République tới quảng trường Bastille, Paris, một thanh niên người Bỉ đột nhiên quyết định viết cuốn sách đầu tiên của đời mình. Nhiều năm sau, khi trở thành nhà văn nổi tiếng, anh vẫn còn nhớ rõ câu văn mở đầu cuốn sách … Continue reading Jean-Philippe Toussaint: Nhìn bằng con mắt đương đại để giữ văn chương không ngừng lại

Marguerite Duras, văn chương của điều không viết ra

"Con ruồi đã chết ở đó lúc ba giờ hai mươi." Ta nghĩ gì về một con ruồi đã chết, chết ở đó, chết vào lúc ba giờ hai mươi? Trong cuốn Viết, Marguerite Duras kể, khi bà chỉ vào con ruồi vừa chết và nói như vậy với cô Michelle Porte, người đến làm … Continue reading Marguerite Duras, văn chương của điều không viết ra

Linda Lê: “Văn chương là quê hương, vì máu là từ mực”

Trong cuốn Chống lại Sainte-Beuve, Marcel Proust đã chỉ trích Sainte-Beuve không nhìn thấy vực sâu chia cắt giữa con người nghệ sĩ với con người xã hội, không hiểu rằng cái tôi của nhà văn chỉ hiện diện trong tác phẩm, không phải trong những cuộc chuyện trò với người khác. Proust cho rằng … Continue reading Linda Lê: “Văn chương là quê hương, vì máu là từ mực”

“Di chúc Pháp” của Andreï Makine: Viết, từ ban công đu đưa đến căn hầm mộ

“Lững thững bước, nheo mắt che bớt ánh nắng mặt trời đã trở lại, tôi quay về ... nhà. Nhà tôi! Vâng, tôi nghĩ thế, tôi ngạc nhiên nhận ra mình nghĩ thế và bật cười đến nỗi ho sặc sụa khiến người qua đường quay nhìn. Cái hốc khám thờ này, xây từ hơn … Continue reading “Di chúc Pháp” của Andreï Makine: Viết, từ ban công đu đưa đến căn hầm mộ

[VOICE] TỪ ROMAIN GARY ĐẾN ÉMILE AJAR

Mời nghe giọng đọc Sơn Ca tại: https://www.youtube.com/watch?v=ivv5sPdwlW8 Bản text đầy đủ mời xem tại đây, vì thời lượng phát thanh có hạn nên bản thu âm ngắn hơn một chút so với bản text: https://sonca.fr/2021/06/25/tu-romain-gary-den-emile-ajar-toi-cuoi-cung-da-the-hien-minh-tron-ven/ Hoặc tại địa chỉ của đài RFI Tiếng Việt: Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã … Continue reading [VOICE] TỪ ROMAIN GARY ĐẾN ÉMILE AJAR

Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã thể hiện mình trọn vẹn”

“HẾT RỒI” [...] “Tôi đã từng sống”. Đó là câu mở đầu và kết thúc tiểu thuyết Lời hứa lúc bình minh xuất bản năm 1960 của nhà văn Romain Gary. 15 năm sau, Gary ẩn mình dưới bút danh Émile Ajar viết tiểu thuyết Cuộc sống ở trước mặt, trở thành người duy nhất … Continue reading Từ Romain Gary đến Émile Ajar: “Tôi cuối cùng đã thể hiện mình trọn vẹn”

[VOICE] NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Mời nghe giọng đọc Sơn Ca tại: https://www.youtube.com/watch?v=jG9ClBmQNec Bản text đầy đủ mời xem tại đây, vì thời lượng phát thanh có hạn nên bản thu âm ngắn hơn một chút so với bản text:  https://sonca.fr/2021/06/04/nhung-loi-vao-tieu-thuyet-patrick-modiano/ Hoặc tại địa chỉ của đài RFI Tiếng Việt: Những lối vào tiểu thuyết Patrick Modiano

NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Sơn Ca "Gần như không có gì. Tựa một vết chích côn trùng thoạt tiên tưởng rất nhẹ" (1) Văn chương Patrick Modiano giống như cách người ta đi sượt qua nhau, đọc lần đầu cảm giác "gần như không có gì", nhưng rất có thể kiểu văn chương vẻ ngoài giản dị ấy sẽ … Continue reading NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO