SÁNG TÁC LƯU VONG (phần 1)

(Bài dưới đây được dịch từ bản audio buổi trò chuyện với các nhà văn Amitava Kumar, Davide Enia và Linda Lê, được dẫn dắt bởi người dẫn chương trình Aurélie Charon (France Culture) trong khuôn khổ chương trình Assises Internationales du Roman tại Lyon, ngày 22.5.2019.]   Hiện diện trong nhiều sáng tác của … Continue reading SÁNG TÁC LƯU VONG (phần 1)

NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

Sơn Ca "Gần như không có gì. Tựa một vết chích côn trùng thoạt tiên tưởng rất nhẹ" (1) Văn chương Patrick Modiano giống như cách người ta đi sượt qua nhau, đọc lần đầu cảm giác "gần như không có gì", nhưng rất có thể kiểu văn chương vẻ ngoài giản dị ấy sẽ … Continue reading NHỮNG LỐI VÀO TIỂU THUYẾT PATRICK MODIANO

[VIẾT NGẮN]: Làm sao chụp được dáng hình của gió?

Ngày của gió. Nắng ngưng tắt và mây cũng thế. Trời xanh đi vắng. Buổi sáng khoác lên mình một mầu xám trắng khiến ta nghĩ có thể đó là mầu của gió. Nhưng này gió, gió có hương vị gì?Rời những quyển sách được chất từ đầu giường đến phòng khách vào tận trong … Continue reading [VIẾT NGẮN]: Làm sao chụp được dáng hình của gió?